The focus may be on general or on language specific features. Contrastive analysis is the method of analyzing the structure of any two languages with a view to estimate the differential aspect of their system. It is a technique that enables you to distinguish the different ways that someone codes their thinking. Fries advocated a bottomup approach to language learning from phonology to morphology to syntax with vocabulary being held to a minimum. This is a discussion of another phase of bilingualismstructural difficulties in the target language of the student which impede his second language acquisition. Contrastive analysis contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to. Chapter 2 approaches to language testing language tests are chronologically classified according to four main approaches. Contrastive analysis ca was a hypothesis pioneered in the late 1950s by robert lado and his book linguistics across cultures. In its strongest formulation, the contrastive analysis hypothesis claimed that all. Communicative language teaching is an approach to foreign or second language teaching which emphasizes that the goal of language learning is on communicative competence proficiency rather than on mere mastery of structures as a central to teaching and develop procedures for the teaching of the four language skills listening, speaking, reading. Contrastive analysisca is a method to distinguish between what are needed and not needed to learn by the target languagetl learner by evaluating languages m. Ca is unable to account for the failures or the success of the learners. Knowledge of language demand mastery over vocabulary as well as.
On the false cognates, a rigid mastery of the right word to be used to refer to the right thing is required particularly of the cuyonon speakers. The study may be theoretical, without any immediate application, or it may be applied, i. The first was a concept that is now very familiar, but at. Contrastive analysis is the technique we use to find the most powerful submodality the driver which will cause all the other submodalities to shift. A contrastive analysis of english language teaching methods 276 data analysis a closeended study was conducted in order to find out which method is mor e. However, there are at least two additional reasons for the success of the mastery learning approach that have been largely overlooked. Contrastive analysis cais an approach to the study of sla which involves predicting and explaining learner problems based on a comparison of l1 and l2 to determine similarities and differences. To develop a more groupbased approach to mastery such that the entire class. Actually the contrastive analysis hypothesis may be stated in two versions, a strong version and a weak version. L1l2map a tool for multilingual contrastive analysis.
It built upon ideas set out in linguistic relativity, also known as the sapirwhorf. In the remainder of this discussion, i will conduct a contrastive analysis in which i compare the languages respective consonant and vowel systems, as well as a brief exploration of some phonotactic constraints. Ca was developed to examine the differences between two languages in an effort to identify problem areas for language learners. In addition, the group work from which most interlanguage talk derives will be investigated to assess its appropriateness in classrooms. Contrastive analysis hypothesis and transfer theory.
In contrast, the natural approach, grounded in krashens monitor model, took a mentalist perspective. Contrastive analysis before discussing about the different hypothesis of contrastive analysis we should be familiar with the concept of difficulty and simplicity in language study, so we look at the hierarchy degrees of. The writer believes that contrastive analysis survived in the form of contrastive rhetoric ellis, 2005. At this time, behaviorism and structuralism structural linguistics were predominate in. The broad term speech sound disorders is used in this portal page to refer to functional speech sound disorders, including those related to the motor production of speech sounds articulation and those related to the linguistic aspects of speech production phonological. The impact of text genre on iranian intermediate efl. Contrastive analysis of true and false cognates in. For example, we compare bahasa indonesia and english.
Contrastive analysis, error analysis, interlanguage. Therefore, the difficulty in mastering certain structures in. Contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition sla in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others. The contrastive analysis does not suggest a method or a teaching technique but it. Pdf a contrastive analysis of english language teaching. Education would have to be personalized, youd have to have private tutors and different worksheets for every student. In addition, ca is a technique to identify whether two languages have something in common, which assess both similarities and differences in languages.
Corders theory and mentalist approach, behaviorist approach. No special skill or expertise in testing subjective. Contrastive rhetoric, as a section of cah, refers to the effect of ones first culture and language on ones second language writing. Contrastive analysis, error analysis and interlanguage in. Use the pedagogical implications of contrastive analysis in class. The application of contrastive analysis in the classroom. The applicability of contrastive analysis to writing errors has been highlighted by ellis 2005. The definition ca is sla approach that compares features of l1 and l2 in order to determine the similarities and differences of l1 to l2 3.
Contrastive analysis theory pioneered by fries assumed that these errors are caused by the different. Any child can acquire fluent mastery of any of the thousands of human languages, given sufficient exposure, but no animal has this capacity. Contrastive analysis if language is a set of habits and if l1 habits can interfere with tl habits, then the proper focus of teaching should be on where the l1 and tl differ, since these are going to be the places which cause the most trouble for learners. Contrastive analysis is related to the comparison of two languages for the aim of translation and foreign language teaching ziahosseiny, 1999. A contrastive analysis of nominal in english, persian. Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying. Therefore, the difficulty in mastering certain structures in a second language l2. The important news for teachers is that linguistic research is showing increasingly that the most effective way to achieve this mission lies through the techniques of contrastive analysis and codeswitching. Creative construction, the earliest approach to second language acquisition. A critical survey of contrastive analysis hypothesis in a.
According to the behaviourist theories prevailing at the time, language learning was a question of habit formation. In addition to understanding and analyzing the problem, a second core. Full text of contrastive analysis and error analysis a. Elicit the submodalities of the first state using the submodality worksheet. In order to determine what should be taught, a contrastive analysis was carried out and the contrasting features were taught, while it was assumed there was no need to teach the similarities. Table of contents the mastery learning manual chapter 1 introduction to mastery learning. Plan objectives by the end of this presentation trainee teachers are required to. The contrastive analysis in l1l2map first and foremost aims at communicative effectiveness, but because it is based on a multilingual database it contains inherent phonetic detail which makes it possible for the learner to aim for a more nearnative pronunciation. Learning how to use bound prepositions is a question of mastering sequences. Its central tenets and other observations on second language acquisition became increasingly influential in contrastive analysis ca the 1960s and 70s. Be aware of some differences between arabic and english 4. This article is based on the intermediate view that contrastive linguistics invariably requires a. View contrastive analysis research papers on academia. Experiments in psycholinguistics revealed that second language learning is a process needs to be passed through the filters of first language rule system.
Contrastive analysis means the comparison of two languages by paying attention to differences and similarities between languages being compared. Contrastive analysis is viewed as an interlinguistic, bidirectional phenomenon which is concerned with both the form and function of language. Contrastive analysis hypotheses cah strong version the change that has to take place in the language behavior of a foreign language student can be equated to the differences between the structure of the students native language and culture and that of the target language and culture. Contrastive analysis hypothesis crosslinguistic influence in this video, i gave a basic explanation of the principles of the. Contrastive linguistics is thus not a unified field of study. University of michigan with fries, and contrastive analysis became the basis for the strict selection and grading of material for teaching which was characteristic of language courses at the time. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage 1. The audiolingual method benefits from an analytic, structurebased and linguistic syllabus to language teaching. For instance, for a moment think of someone you really like, get a picture of him or her and notice where that picture. Acomparisonoftheenglishandtagalogsoundsystems 3between these two languages. Pearson correlation and analysis of variance anova were used in analyzing the data. Table of contents johns hopkins bloomberg school of. Due to the need for a psychological component in the analysis, the notion of transfer is discussed. It will cover recent theory and research in mastery learning, a critical analysis of current mastery learning programs, the development of teaching strategies necessary to.
Speaking is one of the most basic language skills that should be well mastered by foreign language learners. In this paper the claim will be made that the strong version is quite unrealistic and impracticable, even though it is the one on which those who write contrastive analyses usually claim to base their work. In this paper we adopted a contrastive approach to the analysis of herbal tea promotional texts, doing so from two perspectives, genre and register, this as a means of identifying strategies that persuade the customer to try a given product. The result showed that students exposed to mla performed better than those taught using ctm. No uniformity is evident in contrastive analysis hypothesis. A major influence on the development of the contrastive analysis approach has been the interest shown in it by language teachers and learners, and much ca has been undertaken with language teaching rather than. Ca is the study and comparison of two languages, learners target language tl and learners native language nl. Audiolingual approach suggests that students be taught phonology, morphology, and syntax of the language. Effects of mastery learning approach on students achievement in physics sunday a. In other words, it is the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities. Contrastive analysis in nlp submodalities transform destiny. You must elicit the submodalities faster than the conscious mind can keep up, or.
The paper focuses on errors in learning english which do not derive from transfers from another language, and which cannot be predicted from contrastive analysis. Applying second language acquisition research to english. Contrastive analysis helps a textbook writer avoid using the material with a high degree of difficulty and high degree of occurrence in a same text which makes the text more difficult the writer should balance among the most difficult items and the least difficult items throughout the text. The syllabus contains key items of phonology, morphology and syntax arranged according to their order of presentation, which may have been derived from a contrastive analysis l1 and l2. Applying second language acquisition research to english language teaching in taiwan international journal on studies in english language and literature ijsell page 2 point for answering teachers questions. Contrastive analysis is known amongst linguists and educationist as a study used to predict the. Serious studies into contrastive analysis began with robert lados 1957 book, linguistics across culture. Out of context translation of arabic adjectives into english in efl classroom dr. As time went on, various shortcomings of the contrastive analysis approach.
This is often referred to as the contrastive analysis hypothesis. Accordingly, it is the mission of our school system to teach mastery of both spoken and written standard english in the appropriate contexts. Ca does not analyze the language acquisition process in all the ways. Current communicative approaches done second language. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and. Contrastive analysis in nlp is a process of analyzing two sets of submodalities to discover the differences. Contrastive analysis a presentation by lulud, nicko, and novian 2.
295 803 102 490 1380 1439 35 650 1474 253 530 1456 1048 588 1228 1322 1363 587 470 484 933 1079 35 279 1132 42 754 861 1112 1446 1001 966 232 1196 1032 455 7 469